中國僑都—江門城市形象標(biāo)識全球征集

活動啟事

中國僑都—江門，這里是世界文化遺產(chǎn)開平碉樓與村落所在地，中西合璧的建筑瑰寶閃耀在世界文化遺產(chǎn)的典冊中；400多萬僑胞足跡遍布世界107個國家和地區(qū)，締造了世界移民史上的奇觀。

為弘揚(yáng)中國僑都城市精神，提煉僑都城市內(nèi)涵，凝聚全球五邑僑民的認(rèn)同感，中共江門市委宣傳部正式啟動“中國僑都江門城市形象標(biāo)識全球征集活動”，現(xiàn)將征集規(guī)則公告如下：

一、征集內(nèi)容

江門市人民政府面向國內(nèi)外征集中國僑都—江門城市形象標(biāo)識（含圖形、字體、色彩及組合）。

二、征集時間

2016年7月20日－2016年11月20日

三、作品要求

（一）應(yīng)征作品要以“僑”為核心，主題鮮明突出，體現(xiàn)中國僑都獨(dú)有的人文、歷史、地域特色，充分展現(xiàn)中國僑都江門“愛國愛鄉(xiāng)、崇文樂善、開放兼容、和諧文明、創(chuàng)業(yè)拼搏”的城市精神。

（二）應(yīng)征作品要匠心獨(dú)運(yùn)，要有精準(zhǔn)的表現(xiàn)力和豐富的感染力，兼具中國風(fēng)格和國際元素，易于被不同地域和文化背景人士理解和認(rèn)同。

（三）應(yīng)征作品要有美感、時代感和視覺沖擊力。作品要具象、簡潔、明快，便于識別和推廣，適合長期在各種媒介傳播。

（四）應(yīng)征作品應(yīng)包含城市形象標(biāo)識的繪制形象、名稱和設(shè)計說明，可由單幅圖稿表現(xiàn)，也可以由不同色彩的多幅圖稿組成。

（五）應(yīng)征作者可同時提交多套設(shè)計方案，所提交作品必須為原創(chuàng)，此前未以任何形式發(fā)表，并具備完整的知識產(chǎn)權(quán)。

（六）應(yīng)征作品設(shè)計風(fēng)格和類型不限，但必須符合中國法律和中國社會公序良俗的要求。

四、作品提交

（一）需提交的文件

應(yīng)征作者需提交《江門城市形象標(biāo)識設(shè)計方案》（電子版或光盤）、《江門城市形象標(biāo)識設(shè)計方案說明》。

1．《江門城市形象標(biāo)識設(shè)計方案》作品不限于平面設(shè)計稿，可附加三維立體造型。應(yīng)征者需同時提供可供輸出的電子文件，以光盤或電子版格式提交，存儲為JPG或TIF格式，分辨率不低于300dpi。

2．《江門城市形象標(biāo)識設(shè)計方案說明》闡述應(yīng)征作品設(shè)計思路、理念和含義，以簡潔為宜，可使用中文或英文編寫。為方便評審，每件應(yīng)征作品必須單獨(dú)提交設(shè)計方案說明。

（二）提交方式

應(yīng)征作品可采用當(dāng)面遞交、郵遞或發(fā)電子郵箱的方式提交。

地址：廣東省江門市蓬江區(qū)白沙大道西1號6幢江門市外宣辦

郵箱：jmwxb@21cn.com

聯(lián)系人：王女士、林女士

聯(lián)系電話：0750-3272529、0750-3272535

郵編：529031

五、作品評選

主辦方將邀請相關(guān)專家組成評審委員會，對應(yīng)征作品進(jìn)行專家評審，并通過報紙、網(wǎng)絡(luò)等多種方式公開征集公眾意見。主辦方會結(jié)合專家評審意見和公眾意見，審議確定最終結(jié)果，并將在各級媒體公布。

六、獎勵辦法

設(shè)最佳設(shè)計作品獎１件，獎勵人民幣50000元；優(yōu)秀作品獎3件，每件獎勵5000元；創(chuàng)意作品獎5件，每件獎勵2000元。

七、知識產(chǎn)權(quán)

應(yīng)征作品的著作權(quán)受中國法律保護(hù)。作品自成為城市形象標(biāo)識之日起，一切知識產(chǎn)權(quán)（包括但不限于著作權(quán)，對作品的一切平面、立體或電子載體的全部權(quán)利）歸主辦方所有。主辦方有權(quán)對成為城市形象標(biāo)識的設(shè)計及其作品進(jìn)行任何形式的使用、開發(fā)、修改、授權(quán)、許可或保護(hù)等活動。其他單位使用知識產(chǎn)權(quán)歸屬主辦方的城市形象標(biāo)識的設(shè)計及其作品，必須經(jīng)主辦方同意后方可使用。

八、其他說明

（一）所有應(yīng)征作品方案概不退還，創(chuàng)作者請自留底稿。

（二）中共江門市委宣傳部對本活動規(guī)則有最終解釋權(quán)。

                                     中共江門市委宣傳部

           2016年7月21日

Notice on Global Solicitation of City

Image Logo for Jiangmen

Jiangmen, Capital of Overseas Chinese, is home to the world cultural heritage Kaiping Diaolou and Villages. Its architectural gems blending Chinese and Western elements shine in the annals of world cultural heritage. Over 4 million Overseas Chinese of Jiangmen Wuyi roots are spread in 107 countries and regions, having created a wonder in the world’s history of migration.

To promote the spirit of Jiangmen city as capital of Overseas Chinese, refine its connotation and improve the sense of common roots of Wuyi people at home and abroad, CPC Jiangmen Municipal Party Committee Publicity Department is now starting solicitation of an image logo for Jiangmen. The rules for the solicitation are hereby announced:

I. Contents of the Logo

Jiangmen Municipal People's government is soliciting from home and abroad a city image logo including graphics, letter and character fonts, colors, and their combinations for Jiangmen.

II. Duration for the Solicitation

From July 20 through November 20, 2016

III. Requirements for Entries

1. The entries should characterize Jiangmen as a homeland of Overseas Chinese, carry distinct thematic features, embody Jiangmen’s unique cultural, historical, and geographical characteristics, and fully display the“patriotism, high regard for education and culture, openness and inclusiveness, harmonious and civilized mores, and entrepreneurship and striving”of Jiangmen people at home and abroad.

2. The entries should be ingenious and imaginative, precisely expressive and appealing, feature Chinese style and international elements, and should be easy to understood and be identified with by people of different geographical and cultural backgrounds.

3．The entries should be able to arouse people’s sense of beauty and sense of contemporaneity and be of visual impact. They have to be concrete, concise, lively, and easy to identify and promote, and be suitable for long-term dissemination through a variety of media.

4. The entries should contain the drawing(s) of the logo, its name and description. The candidate logos can be represented by a single draft design or multiple drawings of different colors.

5. Authors can submit multiple sets of design scheme which must be original and have never been published before in any form, and have complete intellectual property rights.

6. The entries are not subject to any limitation in design styles or types, but must conform to the requirements of Chinese law and must not be contrary to the public good and public policy.

IV. Submission of Entries

1. Documents to be submitted

Authors should submit the "Jiangmen City Image Logo Design" (electronic version or compact disk), and "Description of My Jiangmen City Image Logo Design".

1.1  "Description of My Jiangmen City Image Logo Design" is not limited to the graphic design draft; it can be supplemented by three-dimensional modeling. Authors are required to provide electronic documents that can be output and be delivered in the compact disk form or electronic version stored in JPG or TIF format and the resolution ratio is not to be less than 300dpi.

1. 2 "Description of My Jiangmen City Image Logo Design" should set forth the author’s design thinking, concepts and connotation, preferably concise, and can be in Chinese or English. For the convenience of experts’ review, the description should be separate from the design.  

2. Mode of Submission

Entries may be submitted in person, by mail or e-mail.

Address: External Publicity Office, Building No. 6, 1 Baisha Avenue West, Pengjiang District, Jiangmen City, Guangdong, PRC

E-mail address: jmwxb@21cn.com

Contacts: Ms. Wang, Ms. Lin

Tel: +86-750-3272529, +86-750-3272535

Postcode: 529300

V. Selection Process

The organizer will invite relevant experts to form a committee to review the submitted works and solicit public opinion through newspapers, electronic networks and other ways. The organizer will take into consideration both experts’ comments and public opinion to decide on the final result and publish it at various levels of media.

VI. Awards

50,000 yuan will be awarded to the final winner, 5000 yuan to each of the three short-listed participants, and 2000 yuan to each of the five most creative designers.

VII. Intellectual Property Rights of the Selected Logo

The copyright of the works submitted for selection shall be protected by the Chinese law. From the date of its acceptance as the logo of Jiangmen city, all the intellectual property rights (including but not limited to copyright, all rights of the plane, three-dimensional or electronic representations) of the winning design will belong to the organizer. The organizer reserves the right to use, develop, modify, authorize, license, or protect the selected logo design. Other entities may not use the selected logo design or its related works without the permission of the organizer.

VIII. Remarks

1. Entries will not be returned, so authors should keep their manuscripts.

2. The right for final interpretation of the rules of this event is reserved to the Publicity Department of the CPC Jiangmen Municipal Committee.  

Publicity Department of the CPC

Jiangmen Municipal Committee

         July 18, 2016